Obwohl die Änderung der Ein- Kind- Politik einen moderaten Konsumboom auslösen dürfte, könnte sie auch einen positiven Trendumkehren: den beschleunigten Zuwachs von Humankapital.
وبرغم أن إدخال التغيير على سياسة الطفل الواحد قد يؤدي إلىطفرة استهلاكية معتدلة، فإنه قد يؤدي أيضاً إلى عكس الاتجاه الإيجابيالمتمثل في تسارع تراكم رأس المال البشري.
Kurzum, es besteht die Möglichkeit, dass auch wir inunserer „moderaten“ Schätzung die Kosten für das amerikanische Engagement im Irak signifikant unterbewerten.
هذا يعني باختصار أن حتى تقديراتنا "المعتدلة" قد تكون أقلكثيراً من التكاليف الحقيقية لتورط أميركا في العراق.
Ja, die USA könnten in eine leichte Rezession schlittern –die Chancen dafür stehen ungefähr 50:50. Ja, die amerikanische Rezession könnte auch den Rest der Welt erfassen und eine weltweite Rezession auslösen.
فمن المحتمل إلى حد كبير أن تدخل الولايات المتحدة في حالة منالكساد المعتدل ـ قد تكون احتمالات حدوث هذا من عدمه متساوية. ومنالمحتمل أن تنتشر حالة الكساد من الولايات المتحدة إلى بقية العالمفتتسبب في ركود عالمي.